1 00:00:05,798 --> 00:00:07,967 DENNE HISTORIE ER BASERT PÅ RIGTIGE FAKTA. 2 00:00:08,050 --> 00:00:11,470 NAVNE, VIRKSOMHEDER OG BEGIVENHEDER DE ER OPFINDET TIL DRAMATISKE FORMÅL. 3 00:00:11,554 --> 00:00:13,931 MEN MEGET AF DET lort DET ER VIRKELIG SKETT. 4 00:00:14,390 --> 00:00:16,559 "DET VAR FORBRYDELSE, DER VALGTE OS. 5 00:00:16,809 --> 00:00:20,980 DET VAR DEN ENESTE MÅDE AT FORBEDRES VORES LIV OG AT KOMME UD AF FATTIGDOM." 6 00:00:45,796 --> 00:00:47,923 Fortæl mig det ikke! Er det min ven? 7 00:00:48,007 --> 00:00:50,384 Hej, hvad er ordet, Rollie-Roll? 8 00:00:50,468 --> 00:00:52,344 - Hvordan har du det, smukke? - Ikke dårligt. 9 00:00:52,428 --> 00:00:54,013 Min skide Meech. 10 00:00:55,639 --> 00:00:58,809 Fuck, mand, hvor lang tid er der gået? To år? Tre? 11 00:00:58,893 --> 00:00:59,977 I hvert fald. 12 00:01:00,478 --> 00:01:02,146 - Det er rart at være hjemme. - Ja. 13 00:01:02,229 --> 00:01:05,357 Jeg kan se, at alt stadig er det samme her. 14 00:01:05,441 --> 00:01:07,568 Det vil aldrig ændre sig, mand. 15 00:01:07,651 --> 00:01:10,321 Bestemt. Og du er altid smuk i kødet. 16 00:01:10,404 --> 00:01:12,323 Jeg begyndte at træne. 17 00:01:30,049 --> 00:01:31,592 Hej, se dig forbi. 18 00:01:31,675 --> 00:01:32,927 Hej. 19 00:01:58,828 --> 00:02:00,788 Jeg havde ikke forventet alt dette. 20 00:02:00,871 --> 00:02:04,124 Ingen ankom lige så højt som dig og Tee, 21 00:02:04,208 --> 00:02:07,086 bestemt ikke sort fra det sydvestlige Detroit. 22 00:02:07,169 --> 00:02:08,420 Ingen. 23 00:02:09,171 --> 00:02:11,841 I er konger og popstjerner på samme tid. 24 00:02:11,924 --> 00:02:14,051 Hej, det er kærlighed. 25 00:02:14,134 --> 00:02:15,511 - Alt for dig. - Bror. 26 00:02:15,594 --> 00:02:17,346 - Velkommen tilbage. - Bror. 27 00:02:25,354 --> 00:02:29,441 Med alt hvad der er sket, folk spørger mig, om jeg har fortrudt noget. 28 00:02:29,525 --> 00:02:31,235 Sandheden er, at jeg ikke har nogen. 29 00:02:31,819 --> 00:02:34,697 Ja, vi måtte give op til en masse ting. 30 00:02:35,865 --> 00:02:38,075 Tilbage til gaderne, hvor vi voksede op 31 00:02:39,368 --> 00:02:41,161 mindede mig om hvor meget. 32 00:02:51,255 --> 00:02:53,299 Kom nu, Nicole, du kommer mig for sent. 33 00:02:53,883 --> 00:02:56,677 Dreng, det er sådan, du slipper al kulden ud. 34 00:02:56,760 --> 00:02:59,013 Jeg ledte efter mad, jeg sulter. 35 00:02:59,096 --> 00:03:00,681 Korn fakta. 36 00:03:00,764 --> 00:03:03,392 Hav en god dag. Også dig, Meechie. 37 00:03:03,475 --> 00:03:05,644 - Ja sir. - Første arbejdsdag. 38 00:03:05,728 --> 00:03:07,438 Kom til tiden og få travlt. 39 00:03:07,521 --> 00:03:09,523 - Ja sir. - Jeg elsker dig. 40 00:03:09,607 --> 00:03:10,858 Også os. 41 00:03:12,985 --> 00:03:15,112 Hav også en god dag, hr. Flenory. 42 00:03:17,281 --> 00:03:20,284 - Det bliver fantastisk efter i aften. - Åh, ja. 43 00:03:21,368 --> 00:03:23,245 Vil du stoppe? 44 00:03:23,329 --> 00:03:25,956 Vær stille og få dine ting. 45 00:03:26,040 --> 00:03:28,250 Du vil ikke kunne tænde den. 46 00:03:28,334 --> 00:03:31,503 - Hold kæft. For fem dollars giver du det en chance. - Væk. 47 00:03:31,587 --> 00:03:33,297 - Godt for ingenting. - Rejs dig op. 48 00:03:36,216 --> 00:03:37,593 - Jeg fortalte dig det. - Hold kæft. 49 00:03:39,303 --> 00:03:40,304 For fanden. 50 00:03:41,639 --> 00:03:42,806 Shit! 51 00:03:42,890 --> 00:03:46,143 Brug ikke de ord! Terry, hvorfor er du ikke klar? 52 00:03:46,226 --> 00:03:47,561 Der er intet varmt vand. 53 00:03:47,645 --> 00:03:50,272 Jeg ville varme hende op, men Meech var ved at sætte ild til huset. 54 00:03:50,356 --> 00:03:52,775 - Hold kæft. - Og vi løb stadig tør for mælk. 55 00:03:52,858 --> 00:03:56,362 Du er ikke født med en skjorte. Brug din brors. 56 00:03:57,112 --> 00:03:59,573 - Du er en smerte. - Det er ikke sjovt, det er ulækkert. 57 00:03:59,657 --> 00:04:00,658 Her, smuk. 58 00:04:11,502 --> 00:04:13,462 - Ja. - Skulle du ikke arbejde hos Wendy's? 59 00:04:13,545 --> 00:04:14,546 Hvad bryder du dig om? 60 00:04:14,630 --> 00:04:16,966 For når mor smider dig ud, 61 00:04:17,049 --> 00:04:19,301 du vil ringe til mig at få noget at spise. 62 00:04:19,385 --> 00:04:20,678 Okay, hør. 63 00:04:20,761 --> 00:04:24,807 Jeg begynder at tjene nogle gode penge og vi skal ikke længere dele mælk og tøj. 64 00:04:26,100 --> 00:04:27,685 - Skal du til fæstningen? - Ja. 65 00:04:27,768 --> 00:04:29,478 - Jeg vil gerne komme. - Glem det. 66 00:04:29,561 --> 00:04:32,731 Jeg har det ikke med mig en nørderøv som dig. Gå væk. 67 00:04:32,815 --> 00:04:34,817 - Rør mig ikke. - Hvilke problemer har du? 68 00:04:41,323 --> 00:04:42,658 Det er min bil. 69 00:04:42,741 --> 00:04:45,119 Nej, dumt. Det er fra min chef. 70 00:04:45,202 --> 00:04:48,330 Og en dag vil jeg have en ligesom den. 71 00:04:48,414 --> 00:04:49,415 GTO. 72 00:04:49,498 --> 00:04:51,667 Se, rør, få. 73 00:04:51,750 --> 00:04:53,752 Meech, kommer du eller ej? 74 00:04:53,836 --> 00:04:56,130 Vi kommer begge eller ingen. 75 00:04:56,213 --> 00:04:58,090 Nej, jeg kan kun betale for én. 76 00:04:58,173 --> 00:05:00,843 - Lad os dele. Ikke sandt, bror? - Nej. 77 00:05:02,928 --> 00:05:04,263 Hej, hvad sker der, Pat? 78 00:05:17,234 --> 00:05:19,361 Fra det øjeblik min bror stod op, 79 00:05:19,445 --> 00:05:21,780 en rejse er begyndt hinsides fantasi. 80 00:05:21,864 --> 00:05:25,492 Vi byggede en familie ved at jagte den amerikanske drøm og at leve som en konge. 81 00:05:26,118 --> 00:05:30,622 Fester, rejser, smukke piger, god mad og uhæmmet luksus, 82 00:05:30,706 --> 00:05:32,666 blandt de smukkeste biler på planeten. 83 00:05:32,750 --> 00:05:35,544 Jeg vil ikke lyve, hvis jeg skulle gøre det igen, 84 00:05:35,627 --> 00:05:37,546 Jeg ville ikke ændre noget. 85 00:07:09,555 --> 00:07:14,184 1980-OG NOGET 86 00:07:40,586 --> 00:07:43,797 - Hvorfor vil 12th Street se os? - De vil have os til at trække os tilbage. 87 00:07:43,881 --> 00:07:47,009 Vi brugte ikke tre år på at handle i de værste kroge slet ikke. 88 00:07:47,092 --> 00:07:48,802 Helt præcist. Det hjørne er dødt. 89 00:07:48,886 --> 00:07:51,972 - Men hvorfor se os her? - Jeg bestemte det, ikke dem. 90 00:07:52,055 --> 00:07:53,807 I dag er det mesterskabskamp. 91 00:07:53,891 --> 00:07:55,934 Den er fuld af betjente og metaldetektorer, 92 00:07:56,018 --> 00:07:58,520 så 12th Street vil ikke være bevæbnet. 93 00:08:02,608 --> 00:08:03,942 Gå, tak. 94 00:08:04,026 --> 00:08:06,403 Metalgenstande på bakken. 95 00:08:07,529 --> 00:08:10,741 Læg alt på bakkerne. Tøm dine lommer. 96 00:08:11,533 --> 00:08:13,660 Vil arbejderne ryge meget? 97 00:08:13,744 --> 00:08:16,663 Her snakker han lort. 98 00:08:16,747 --> 00:08:19,666 Det kunne være et godt marked at komme ind på. 99 00:08:19,750 --> 00:08:21,877 Jeg vil gerne slutte mig til disse cheerleaders. 100 00:08:21,960 --> 00:08:24,254 Hvis de havde været så sexede i skolen, 101 00:08:24,338 --> 00:08:25,923 Jeg ville ikke have givet op. 102 00:08:26,006 --> 00:08:29,092 Lad mig sige hej til min ven. Hej, Los. Har du det? 103 00:08:33,096 --> 00:08:35,515 Kampen startede for en time siden. 104 00:08:36,016 --> 00:08:38,018 Jeg er her nu, stop det. 105 00:08:43,649 --> 00:08:45,442 Hundrede for besværet. 106 00:08:47,277 --> 00:08:48,570 Du vil ikke bruge det, vel? 107 00:08:49,655 --> 00:08:51,490 Ja, hvis du ikke holder op med at ødelægge tingene. 108 00:08:52,908 --> 00:08:54,409 - Nej, bare rolig. - Okay. 109 00:08:55,244 --> 00:08:58,372 Jeg ved ikke noget om det, bror. Hvis... 110 00:09:03,627 --> 00:09:07,130 Først og fremmest skru 50 Boyz. Du er ikke fra Ecorse. 111 00:09:07,214 --> 00:09:09,675 Du har lavet dit eget rum, okay. 112 00:09:09,758 --> 00:09:14,221 Jeg lader dig. Men de fortæller mig, at du har startede en virksomhed den 12. 113 00:09:14,304 --> 00:09:16,765 For det første, røvhul, vi er fra Detroit. 114 00:09:16,848 --> 00:09:19,226 Tal om området i nærheden af begravelsesforretningen? 115 00:09:19,309 --> 00:09:22,938 Det var ukendt territorium indtil vi erobrede det. 116 00:09:23,021 --> 00:09:24,523 Og nu beder du os om at gå? 117 00:09:24,606 --> 00:09:28,944 Nej, Meech. Jeg siger dig, at hvis du ikke stopper, nogen vil komme til skade. 118 00:09:29,027 --> 00:09:32,531 Jay Mo, hør, der er penge og mad til alle. 119 00:09:32,614 --> 00:09:35,742 Hvis vi stopper det lort og lad os samle ressourcer, 120 00:09:35,826 --> 00:09:38,412 vi kan blive ligesom mafiaen, bror. 121 00:09:38,495 --> 00:09:40,038 Vi er her ikke for at forhandle. 122 00:09:40,122 --> 00:09:43,625 Hvis vi ser jer børn stadig i disse egne vil det være krig. 123 00:09:43,709 --> 00:09:47,129 Så hvilken krig er det. Jeg er ikke bange for jer røvhuller. 124 00:09:47,212 --> 00:09:49,381 Jeg skal ingen steder hen. Så? 125 00:09:50,257 --> 00:09:54,428 Hej, Tee, fortæl det til din storebror at bruge mere fredelige toner, 126 00:09:54,511 --> 00:09:57,055 eller du bliver nødt til at eskortere din gamle dame efter skiftet hos Wendy's. 127 00:09:57,139 --> 00:09:58,598 - Hey, fuck dig. - Fuck. 128 00:10:00,267 --> 00:10:03,687 Tee, læg den væk. Det behøver vi ikke lort. Det er ikke det værd. 129 00:10:03,770 --> 00:10:07,607 Sneen gik til hovedet på ham. Ved du, hvordan du bruger det? 130 00:10:07,733 --> 00:10:09,568 Har du nogensinde skudt nogen før? 131 00:10:12,487 --> 00:10:14,614 Ved du hvad? Som et tegn på god tro 132 00:10:14,698 --> 00:10:17,534 og som min brændende bror han tog jernet frem, 133 00:10:17,617 --> 00:10:19,494 Jeg overlader det forbandede område til dig. 134 00:10:21,038 --> 00:10:22,080 Meech, hvad fanden? 135 00:10:22,164 --> 00:10:26,001 Og for at vise dig min taknemmelighed, Jeg vil ikke være opmærksom på dette røvhul. 136 00:10:26,084 --> 00:10:30,130 Men lad det ikke ske igen, ellers vil ånden ikke vende tilbage til lampen. 137 00:10:30,630 --> 00:10:32,883 - 12th Street. - 50 Boyz, røvhul. 138 00:10:34,885 --> 00:10:37,387 Få de æsler væk herfra, før vi hænger dig 139 00:10:37,471 --> 00:10:39,514 for de modbydelige numser. 140 00:10:40,974 --> 00:10:42,059 Slip af med det. 141 00:10:42,642 --> 00:10:46,271 Gå tilbage til legepladsen, børn. Prøv at narre nogle tøser. 142 00:10:47,773 --> 00:10:52,611 Siden vi går bevæbnet ved de forbandede møder, Tee? 143 00:10:52,694 --> 00:10:55,989 Jeg organiserede det der fordi jeg vidste, hvordan jeg skulle bringe det ind. 144 00:10:56,073 --> 00:10:58,700 Det burde ikke engang være dig at have en pistol. 145 00:10:58,784 --> 00:11:02,496 Det er mine ting. Og du spolerede det næsten sammen hvad vi arbejdede for. 146 00:11:02,579 --> 00:11:06,875 Du tror altid på, at du kan løse det tingene taler, Meech. 147 00:11:06,958 --> 00:11:08,293 Jeg prøver at vinde. 148 00:11:08,377 --> 00:11:12,339 Du må have glemt, at det er tak til min mund, hvis vi er her i dag. 149 00:11:12,422 --> 00:11:14,633 Og du glemte det det takket være den mund 150 00:11:14,716 --> 00:11:17,260 vi lignede idioter. 151 00:11:17,344 --> 00:11:19,054 Og hvem bekymrer sig! 152 00:11:19,137 --> 00:11:21,556 Så længe vi får vores penge 153 00:11:21,640 --> 00:11:24,559 og vi er et skridt foran dem, resten er ligegyldigt. 154 00:11:24,643 --> 00:11:28,522 Du har bare givet væk, hvad vi tjente mere end halvdelen af vores indtjening. 155 00:11:28,605 --> 00:11:31,441 Besætningen er ikke stor nok endnu for en krig. 156 00:11:31,525 --> 00:11:35,779 En krig bringer dødsfald, som de bringer betjente, der dræber virksomheden. 157 00:11:35,862 --> 00:11:38,740 Bror, vi er ikke mafiosi. 158 00:11:39,449 --> 00:11:41,284 Det er ikke en skide film! 159 00:11:41,368 --> 00:11:42,911 Ja jeg ved det. 160 00:11:42,994 --> 00:11:47,457 Jeg prøver bare at få dig til at forstå at vores produkt sælger sig selv. 161 00:11:47,541 --> 00:11:51,711 Med min vision og dit sind, vi har det godt. Ingen kan kneppe os. 162 00:11:51,795 --> 00:11:54,756 Men som jeg fortalte dig, produktet er ikke vores. 163 00:11:54,840 --> 00:11:59,010 At levere stofferne til Pat betyder at vi lejer den. 164 00:11:59,594 --> 00:12:03,223 Vi vil ikke maksimere salget indtil vi får vores ting. 165 00:12:03,306 --> 00:12:06,560 Men først, få den skide pistol til at forsvinde... 166 00:12:06,643 --> 00:12:09,312 - Igen! - ...inden mor finder ud af det! 167 00:12:09,396 --> 00:12:11,731 - Vi er ikke længere børn... - Hej. 168 00:12:13,108 --> 00:12:15,277 - Hej, mor. - Middagen er klar. 169 00:12:15,360 --> 00:12:17,446 - Ja frue. - Vi kommer lige der. 170 00:12:17,529 --> 00:12:20,866 - Kan du ikke se? - Lad os gå? 171 00:12:20,949 --> 00:12:24,119 - Vask hænder, før du stiger af. - Selvfølgelig, frue. 172 00:12:24,703 --> 00:12:26,329 Ja, jeg er sulten. 173 00:12:34,880 --> 00:12:37,048 Mor, det dufter guddommeligt. 174 00:12:37,132 --> 00:12:38,633 Du er en røvkysser. 175 00:12:38,717 --> 00:12:40,385 Skal jeg vaske din mund med sæbe? 176 00:12:40,469 --> 00:12:43,263 Det er ikke fair. Meech og Terry siger værre. 177 00:12:43,346 --> 00:12:45,015 - Forræder. - Hold kæft. 178 00:12:45,098 --> 00:12:48,268 - Jeg troede, du tog mit barnebarn med. - De gik ud og spiste. 179 00:12:48,351 --> 00:12:50,645 Medbring det næste weekend, okay? 180 00:12:50,729 --> 00:12:53,440 - Hej, giv mig nogle. - Åh, mand. Her er du. 181 00:12:56,067 --> 00:12:57,861 - Giv mig nogle. - Skat. 182 00:13:01,364 --> 00:13:03,825 I ved, hvordan det er ved mit bord. 183 00:13:08,914 --> 00:13:11,333 Tag dine hænder sammen. Hovedet bøjet. 184 00:13:11,416 --> 00:13:14,336 - Hvis tur er det til at bede bønnen? - Til Meechie. 185 00:13:15,212 --> 00:13:17,130 Terry, sig velsignelsen. 186 00:13:20,133 --> 00:13:23,803 God mad. Godt kød. Gode ​​Gud. Lad os spise. 187 00:13:23,887 --> 00:13:26,056 Det var ikke en bøn. 188 00:13:26,139 --> 00:13:27,432 Far siger det altid. 189 00:13:27,516 --> 00:13:30,227 Ja, jeg har det fint med det. Giv mig lasagnen. 190 00:13:30,894 --> 00:13:33,355 Mor, jeg skal bruge penge til Boblo. 191 00:13:34,064 --> 00:13:37,234 - Vi taler om det senere. - Du sagde det også i sidste uge. 192 00:13:37,317 --> 00:13:40,862 - Hej, Nicki, rolig. Jeg tager mig af det. - Vi tager ikke dine penge. 193 00:13:40,946 --> 00:13:42,489 De er til skoleturen. 194 00:13:42,572 --> 00:13:45,867 - Kan du ikke høre os? - Terry, hvordan var skolen i dag? 195 00:13:46,743 --> 00:13:48,870 - Nå. - Du vil stadig være blandt de bedste, ikke? 196 00:13:49,538 --> 00:13:51,957 - Ja sir. - Sidste semester var det ikke held. 197 00:13:52,040 --> 00:13:54,334 - Allerede. - Jeg er ligeglad med, om det er det bedste. 198 00:13:54,417 --> 00:13:57,045 Jeg vil bare have dig til at tage eksamen og få et godt job 199 00:13:57,128 --> 00:13:59,631 at holde barnet på vej. 200 00:14:00,340 --> 00:14:03,218 Okay, jeg har det kvalme. Jeg skal have lidt luft. 201 00:14:04,094 --> 00:14:06,096 Retterne er din tur i dag. 202 00:14:06,179 --> 00:14:08,974 - Okay. - Det gør han altid. 203 00:14:13,937 --> 00:14:15,939 ÅBEN 204 00:14:20,986 --> 00:14:24,322 Lav en hakkesandwich til mig med chili cheese fries. 205 00:14:24,406 --> 00:14:28,159 Jeg beklager, men vi har ændret menuen. Vi sælger ikke længere hakkeruller. 206 00:14:28,243 --> 00:14:31,121 - Hvor er Duka? - Måske mener du Daniel. 207 00:14:31,204 --> 00:14:35,500 De flyttede den til Lincoln Park, men jeg er Jeremy, og du kan bestille fra mig. 208 00:14:35,584 --> 00:14:40,005 I centrum spiser de hotdogs. Her vil vi have hakkesandwich. 209 00:14:40,088 --> 00:14:42,340 Nogle ting behøver ikke at ændre sig. 210 00:14:42,841 --> 00:14:45,302 Hvorfor bevæger du dig ikke og vælger roligt? 211 00:14:45,385 --> 00:14:46,761 - Skal jeg flytte? - Ja. 212 00:14:46,845 --> 00:14:48,221 - Okay. - Kan du... 213 00:14:51,182 --> 00:14:53,893 Måske er det bedre hvis du leder efter et andet fastfood sted. 214 00:14:54,978 --> 00:14:56,605 - Kom nu, Amanda. - Okay. 215 00:14:59,357 --> 00:15:01,943 Venligst, Jeg startede først for en uge siden. 216 00:15:02,027 --> 00:15:03,194 Er du fra Ecorse, Jeremy? 217 00:15:03,278 --> 00:15:06,156 Nej. Tag hvad du vil. Her. 218 00:15:06,656 --> 00:15:08,366 - Jeremy, nej. - Vil du have en drink? 219 00:15:08,450 --> 00:15:11,953 Hør, Jeremy, Jeg er en anden mand nu, okay? 220 00:15:12,495 --> 00:15:15,373 Men jeg er nødt til at fortælle dig noget. Når du ser Duka, 221 00:15:15,457 --> 00:15:17,751 Fortæl ham, at Lamar Silas er tilbage i byen. 222 00:15:18,293 --> 00:15:23,089 Og når jeg kommer tilbage, Jeg ønsker, at alt skal være, som det plejede at være. 223 00:15:23,632 --> 00:15:27,052 - Forstod du det? Ja? - Okay. 224 00:15:27,135 --> 00:15:29,512 Okay. Meget godt. 225 00:15:33,683 --> 00:15:36,603 Hvad er det? Alt i orden? 226 00:15:38,688 --> 00:15:39,689 Bare rolig. 227 00:15:41,024 --> 00:15:42,108 Så du, lille? 228 00:15:42,192 --> 00:15:43,902 Så jeg kan godt lide at komme her. 229 00:15:43,985 --> 00:15:45,153 Vi er rolige. 230 00:15:47,155 --> 00:15:50,075 Nu vil du se det miste hovedet og alle sine penge. 231 00:15:50,158 --> 00:15:53,078 Hej, mine penge er på bordet. Træk din pik hårdt. 232 00:15:53,161 --> 00:15:56,081 Se, hvordan du taler. Skynd mig ikke, du er hjemme hos mig. 233 00:15:58,500 --> 00:16:00,585 - Hej ven. - Hej, smukke. 234 00:16:00,669 --> 00:16:01,670 Hvordan går det? 235 00:16:06,049 --> 00:16:07,050 Er I okay? 236 00:16:12,263 --> 00:16:15,475 Wow, det skud var ulovligt, men smuk som fanden. 237 00:16:15,558 --> 00:16:17,185 Er det ikke sådan vi spiller? 238 00:16:17,268 --> 00:16:18,561 Selvfølgelig, kammerat. 239 00:16:18,645 --> 00:16:21,606 Hvorfor gav du efter? 12th Street Boys territorium? 240 00:16:21,690 --> 00:16:24,484 Jeg kunne ikke gøre andet. Vi var ved at komme i slagsmål. 241 00:16:24,567 --> 00:16:26,653 Sådan fungerer det på vejene. 242 00:16:27,195 --> 00:16:30,490 Hvis nogen træder på dine fødder, du bevæger dig ikke. 243 00:16:30,573 --> 00:16:32,492 Du får ham til at bevæge sig med slag. 244 00:16:32,575 --> 00:16:35,995 - Så jeg skulle være kommet i slagsmål? - Selvfølgelig, kammerat! Okay? 245 00:16:36,538 --> 00:16:39,165 Og du skal også forsøge ikke at blive ramt. 246 00:16:39,249 --> 00:16:41,084 Hvad hvis der var en anden måde? 247 00:16:41,167 --> 00:16:43,753 Det har altid været reglerne. Der er ingen anden måde. 248 00:16:43,837 --> 00:16:46,506 Det skal du have ind i hovedet og også hurtigt, 249 00:16:46,589 --> 00:16:48,925 fordi Lamar Silas er på fri fod. 250 00:16:49,008 --> 00:16:51,845 - Den gamle mand? Ham der drev Ecorse? - Ja. 251 00:16:51,928 --> 00:16:54,305 Det er muligt, at de er alle gamle undtagen os? 252 00:16:54,389 --> 00:16:56,683 De siger, han kidnappede den rapper. 253 00:16:56,766 --> 00:16:59,394 Han bandt ham nøgen ved siden af ​​en bikube. 254 00:16:59,477 --> 00:17:02,605 Det var så hævet med bid som endelig spyttede byttet ud. 255 00:17:03,189 --> 00:17:05,108 - Skandaløst. - Hej, vent et øjeblik. 256 00:17:05,692 --> 00:17:08,361 Du taler om ham, som om han var den onde trold. 257 00:17:08,445 --> 00:17:12,073 Pointen er at konkurrencen vokser. 258 00:17:12,157 --> 00:17:16,161 Du skal gøre, hvad der er nødvendigt for at beskytte din virksomhed, 259 00:17:16,244 --> 00:17:20,874 fordi ulve og gribbe de kommer tættere på. 260 00:17:21,541 --> 00:17:24,502 En ting mere. Du skal komme påklædt skræmmende til min fest, 261 00:17:24,586 --> 00:17:26,045 røvhul, forstår du det? 262 00:17:28,173 --> 00:17:33,136 Udover dig, Tee og jeg vil være de smarteste derinde. 263 00:17:33,219 --> 00:17:35,597 Hørte du lortet? De vil være de smarteste. 264 00:17:35,680 --> 00:17:37,098 - Jeg hørte det. - Udover mig. 265 00:17:37,182 --> 00:17:39,017 Jeg skal vise dig, hvordan du spiller. 266 00:17:39,517 --> 00:17:40,852 Hvad fanden? 267 00:17:43,313 --> 00:17:44,731 - Hej. - Det ved du allerede. 268 00:17:44,814 --> 00:17:45,857 - Er du okay? - Ja. 269 00:17:45,940 --> 00:17:46,941 God. 270 00:17:47,567 --> 00:17:51,946 - Det her bliver vores nye område. - Er dette ikke 12th Street-territorium? 271 00:17:52,030 --> 00:17:55,617 - Ja, men ser du dem tilfældigvis? - Fordi de ved, at der ikke er nogen her. 272 00:17:55,700 --> 00:17:56,910 Banen er bedre. 273 00:17:56,993 --> 00:17:59,579 Nej, der er for mange børn der. 274 00:17:59,662 --> 00:18:02,415 Vi skal holde os ude af alles syne. 275 00:18:02,499 --> 00:18:03,750 Alle undtagen hende. 276 00:18:03,833 --> 00:18:06,753 - Nej! Du kan ikke blive her! - Kom nu, Mrs. Griffin. 277 00:18:06,836 --> 00:18:08,922 Vi venter folkens til en venskabskamp. 278 00:18:09,005 --> 00:18:10,840 Jeg ved, hvad du spiller på, Meech. 279 00:18:10,924 --> 00:18:12,842 Du og de bøller, kom væk herfra. 280 00:18:12,926 --> 00:18:15,553 - Vi lavede ikke noget. - Bare rolig, jeg tager mig af det. 281 00:18:15,637 --> 00:18:18,848 Okay, Mrs. Griffin. Jeg forstår. 282 00:18:21,142 --> 00:18:23,436 Fuck Mrs. Griffin. Jeg tager mig af det. 283 00:18:24,145 --> 00:18:26,022 Kom nu, vi tager afsted. Kom væk herfra. 284 00:18:26,105 --> 00:18:27,273 Det er din tur, Tee. 285 00:18:32,111 --> 00:18:34,656 Ok, kom alle her! Kraft! 286 00:18:34,739 --> 00:18:35,740 Enig. 287 00:18:36,574 --> 00:18:39,577 Jeg vil have samme intensitet i morgendagens kamp, okay? 288 00:18:39,661 --> 00:18:42,705 - Ja, træner. - I midten. "Tigre" på tre. 289 00:18:42,789 --> 00:18:44,999 - En, to, tre... - Tigre! 290 00:18:49,128 --> 00:18:50,463 Hvordan går det, træner? 291 00:18:52,340 --> 00:18:53,466 Hej! Giv mig det. 292 00:18:56,052 --> 00:18:57,554 Hun kan altid lide at lave sjov. 293 00:18:59,514 --> 00:19:04,018 Kanden er virkelig stærk. På en eller anden måde minder det mig om mig. 294 00:19:04,102 --> 00:19:08,565 Kort sagt. Du var en fremragende atlet, men dit hoved var et helt andet sted. 295 00:19:08,648 --> 00:19:10,608 Okay, lad os glemme det. 296 00:19:11,192 --> 00:19:13,194 - Jeg er nødt til at tale med dig om noget. - Okay. 297 00:19:13,278 --> 00:19:15,864 Jeg sammensætter et hold på Ecorse Rec Center. 298 00:19:15,947 --> 00:19:18,074 Er der nok interesserede der? 299 00:19:18,157 --> 00:19:21,202 Det er baseball, træner. Folk rejser for at spille. 300 00:19:22,078 --> 00:19:24,747 Problemet er det vi har ingen ly på marken. 301 00:19:25,373 --> 00:19:26,875 Og det er meget varmt. 302 00:19:26,958 --> 00:19:27,959 Hvad har du brug for? 303 00:19:28,877 --> 00:19:30,253 Bænk og tribune. 304 00:19:30,336 --> 00:19:31,963 Og hvem skal være dommeren? 305 00:19:32,046 --> 00:19:34,173 Jeg håbede du kunne hjælpe mig. 306 00:19:34,924 --> 00:19:38,303 - Du forlanger for meget af mig, dreng. - Jeg har tro på hende. 307 00:19:45,018 --> 00:19:47,687 Hej, hvordan går det, smukke? 308 00:19:47,770 --> 00:19:50,356 Jeg brugte natten på at færdiggøre bogen. 309 00:19:50,440 --> 00:19:53,776 Fru Kim er syg, jeg udfylder hende. 310 00:19:55,194 --> 00:19:58,740 Che Guevara ser godt ud på T-shirts. Jeg ved det, fordi jeg har tre. 311 00:19:58,823 --> 00:20:01,409 Men hvis vi taler om ægte revolution, 312 00:20:01,492 --> 00:20:03,786 lad os tale om Karl Marx. 313 00:20:03,870 --> 00:20:06,456 Jeg gætter på, at I alle har læst bogen. 314 00:20:06,539 --> 00:20:08,333 Lad os diskutere det. 315 00:20:08,416 --> 00:20:10,793 Hvor mange af jer er enige med Marx 316 00:20:10,877 --> 00:20:15,715 om, at mænd ikke ser ud over ens egne materielle interesser? 317 00:20:15,798 --> 00:20:17,008 Ingen? 318 00:20:18,009 --> 00:20:19,344 Hun, Kwame. 319 00:20:19,427 --> 00:20:21,846 Descartes sagde: "Jeg tænker, derfor er jeg." 320 00:20:21,930 --> 00:20:24,140 Dette adskiller os fra dyr. 321 00:20:24,223 --> 00:20:26,684 Vi kan gøre alt, hvis vi vil have det. 322 00:20:27,727 --> 00:20:29,479 Sådan kommer du ud, hvis du ikke har handsken på. 323 00:20:30,521 --> 00:20:31,856 Det bliver i hvert fald svært for mig. 324 00:20:32,357 --> 00:20:35,902 Mr. Flenory, moderer vilkårene. Nu falder alle til ro. 325 00:20:35,985 --> 00:20:38,154 Lad os ændre vores synspunkt, okay? 326 00:20:38,237 --> 00:20:40,865 Kortsigtet gevinst eller langsigtet. 327 00:20:40,949 --> 00:20:43,242 Hvor mange elever har jeg set trække sig 328 00:20:43,326 --> 00:20:45,995 troede det var bedre arbejde på fabrikken 329 00:20:46,079 --> 00:20:48,915 i stedet for at afslutte deres studier til et bedre job? 330 00:20:48,998 --> 00:20:51,042 Der er flere og flere gravide teenagere. 331 00:20:51,125 --> 00:20:53,920 - Folk må klare sig. - Hold din mund. 332 00:20:54,921 --> 00:20:58,675 Okay. Mr. Flenory, vil du svare? 333 00:20:59,592 --> 00:21:02,804 Han siger, at efter at have afsluttet sine studier, du får et bedre job, ikke? 334 00:21:02,887 --> 00:21:06,849 Men hvordan ved du, at arbejdet nu Er det ikke det bedste du kan få? 335 00:21:06,933 --> 00:21:10,353 Marx siger ikke, at investere i fremtiden det vil helt sikkert give det bedste resultat. 336 00:21:10,436 --> 00:21:13,564 Det får interessen til at virke væsentlig en dårlig ting, Mr. Ryan. 337 00:21:13,648 --> 00:21:16,317 Nogle gange har vi ikke andet. Jeg tænker ligesom Marx. 338 00:21:16,818 --> 00:21:18,945 En mand ser ikke ud over ens egen interesse 339 00:21:19,028 --> 00:21:21,280 indtil det er sikkert at have taget sig af det. 340 00:21:22,824 --> 00:21:24,283 Jeg har et spørgsmål. 341 00:21:25,535 --> 00:21:29,122 Din bror vil beholde dig de andre børn også eller vil du også give op? 342 00:21:30,123 --> 00:21:33,626 Hej! Nok! Stop det med det samme! 343 00:21:33,710 --> 00:21:37,130 Mr. Flenory, ud! Giv dig selv en pause! 344 00:21:38,006 --> 00:21:39,465 - Tøs. - Ud! 345 00:21:39,549 --> 00:21:43,136 Bare rolig, kom nu. Kampen er på fredag. Berolige. 346 00:21:51,060 --> 00:21:53,479 Hej, mor. Hej, far. 347 00:21:54,022 --> 00:21:56,607 Demetrius, vi er nødt til at tale. 348 00:21:57,191 --> 00:21:59,610 - Må jeg lægge dem fra mig først? - Sæt dig ned. 349 00:22:04,866 --> 00:22:06,200 Hvad sker der? 350 00:22:13,791 --> 00:22:16,878 Jeg gjorde rent og jeg fandt den på dit værelse. 351 00:22:16,961 --> 00:22:19,881 Så du er betjent nu? En hemmelig agent? 352 00:22:20,798 --> 00:22:24,093 De bruger våben til arbejdet. Hvilket arbejde gør du for at have en pistol? 353 00:22:24,177 --> 00:22:26,137 -Charles... - Nej, Lucille. 354 00:22:26,220 --> 00:22:29,307 Han er en mand nu. Der er ingen grund til, at mor forsvarer ham. 355 00:22:29,390 --> 00:22:30,725 Han har også en pistol. 356 00:22:30,808 --> 00:22:33,227 - Far, sådan er det ikke. - Og hvordan er det, Demetrius? 357 00:22:33,311 --> 00:22:35,938 For det tror jeg ikke at jeg vil have dig tættere på mine børn. 358 00:22:36,022 --> 00:22:38,024 Find en pistol og jeg er ikke længere din søn? 359 00:22:38,107 --> 00:22:40,359 - Er det sådan? - Nej, det er ikke det, han siger. 360 00:22:40,443 --> 00:22:42,570 Tal ikke for mig, jeg kan gøre det selv. 361 00:22:44,113 --> 00:22:45,490 Hej, hvad sker der? 362 00:22:45,573 --> 00:22:47,867 Jeg smider din bror ud. Jeg fandt en pistol. 363 00:22:49,494 --> 00:22:51,579 Okay, far, jeg tager afsted, 364 00:22:52,121 --> 00:22:54,082 men I vil alle følge i mine fodspor. 365 00:22:55,541 --> 00:22:56,751 Hvad fanden taler han om? 366 00:22:56,834 --> 00:22:59,462 Slet ikke. Nok af det her vanvid. 367 00:23:00,296 --> 00:23:03,382 Huset er tvangsauktioneret fordi vi er bagud på realkreditlånet. 368 00:23:03,466 --> 00:23:04,675 Her er hvad jeg taler om. 369 00:23:06,177 --> 00:23:07,553 Hvad, Lucille? 370 00:23:10,473 --> 00:23:14,602 Se, far, tag dem. De vil få os ud af ethvert problem. 371 00:23:16,646 --> 00:23:20,108 Nej, nok! Lad ham gå, Charles! 372 00:23:20,691 --> 00:23:26,114 Hvis du prøver at slå mig igen, Jeg føler, du er en fremmed. 373 00:23:27,949 --> 00:23:29,158 Forstår du mig? 374 00:23:37,667 --> 00:23:39,127 Jeg forlader det her lort. 375 00:23:39,210 --> 00:23:41,254 - Meech. - Demetrius. 376 00:23:43,840 --> 00:23:45,133 Demetrius! 377 00:24:15,037 --> 00:24:16,664 Åh, Meech! 378 00:24:46,986 --> 00:24:49,280 I dag havde jeg mere brug for det end dig. 379 00:25:01,542 --> 00:25:05,421 Jeg forstår ikke hvorfor du stadig bor hos dine forældre. hvis man altid skændes. 380 00:25:07,298 --> 00:25:08,841 Vi elsker hinanden sådan her. 381 00:25:11,594 --> 00:25:13,638 Det virker ikke normalt for mig. 382 00:25:17,016 --> 00:25:18,017 Virkelig. 383 00:25:21,312 --> 00:25:24,398 Du har stadig de penge, jeg gav dig til børnetøj? 384 00:25:24,482 --> 00:25:27,068 Ja, men hvis du vil give mig mere, er det fint. 385 00:25:29,820 --> 00:25:32,031 Hvor er telefonen? Jeg er nødt til at svare. 386 00:25:35,368 --> 00:25:37,036 Jeg skaffer dig et håndklæde. 387 00:25:49,507 --> 00:25:51,926 - Er du en god mand? - Jeg hørte du gik. 388 00:25:52,009 --> 00:25:55,012 - Jeg kom for at se dig og Zoe. - Senza avvisare? 389 00:25:55,096 --> 00:25:56,722 Ved du hvad klokken er? 390 00:25:56,806 --> 00:25:59,475 Ovviamente no. Domani c'è scuola. 391 00:26:01,352 --> 00:26:02,478 Er det ikke et øjeblik? 392 00:26:02,561 --> 00:26:04,772 Det er ikke din sag. Non ti vedo da due anni. 393 00:26:04,855 --> 00:26:06,482 Hvorfor holdt du op med at komme til... 394 00:26:08,359 --> 00:26:10,611 Hør, Mo, vi kan tale om det senere. 395 00:26:10,695 --> 00:26:12,822 Okay? Jeg vil bare se min datter. 396 00:26:13,781 --> 00:26:16,242 Lamar, det er det, Zoe non è tua figlia. 397 00:26:16,325 --> 00:26:20,037 Monique, lad være med at tale lort. Jeg er den eneste far, jeg nogensinde har haft. 398 00:26:20,121 --> 00:26:21,455 Tu rimettiti in sesto 399 00:26:21,539 --> 00:26:24,959 e poi parliamo noget tid du kan bruge sammen med Zoe, okay? 400 00:26:27,837 --> 00:26:28,838 Se... 401 00:26:34,802 --> 00:26:35,928 Le ho preso una cosa. 402 00:26:38,055 --> 00:26:41,183 Giv hende det og fortæl hende, at jeg siger hej. 403 00:26:41,851 --> 00:26:42,852 Ciao, Lamar. 404 00:26:59,910 --> 00:27:02,246 En solo amore 405 00:27:02,330 --> 00:27:04,707 Du er heldig kun at have én kærlighed 406 00:27:04,790 --> 00:27:07,168 Min kærlighed har forladt mig 407 00:27:07,251 --> 00:27:09,837 Dai diamanti all'oro Tutto le ho comprato 408 00:27:09,920 --> 00:27:12,423 Jeg troede, det var problemet Averle preso poco 409 00:27:12,506 --> 00:27:15,051 Invece mi ha mollato Og han satte ild til mine ting 410 00:27:15,134 --> 00:27:17,845 sagde han Hvad skal jeg egentlig lære... 411 00:27:24,643 --> 00:27:25,853 ...così com'è... 412 00:27:44,246 --> 00:27:45,247 Che cavolo fai? 413 00:27:45,915 --> 00:27:49,335 Hold dig væk fra min kvinde. Næste gang tager jeg dig. 414 00:27:51,504 --> 00:27:52,755 Men fuck dig! 415 00:27:55,424 --> 00:28:00,179 Ingen mand havde nogensinde skræmt mig, men denne fyr, Lamar, er en legende. 416 00:28:00,262 --> 00:28:01,514 Ora vi spiego. 417 00:28:01,597 --> 00:28:05,101 Southwest di Detroit, River Rouge ed Ecorse, 418 00:28:05,184 --> 00:28:06,602 sono tutte attaccate. 419 00:28:07,770 --> 00:28:12,149 Du er i et hjørne af Rouge, du krydser, og du befinder dig i Ecorse. 420 00:28:12,775 --> 00:28:15,778 Gå en blok, og du er i Detroit. 421 00:28:16,362 --> 00:28:19,198 Mange forskellige mennesker han klarede mange forskellige sektioner. 422 00:28:19,281 --> 00:28:23,411 Questo singolo uomo terroriserede hele området, 423 00:28:23,494 --> 00:28:27,123 mellem slagsmål og røverier, indtil de har det anholdt for overfald. 424 00:28:28,416 --> 00:28:30,084 Da Lamar gik, 425 00:28:30,167 --> 00:28:32,461 Visger er blevet det værste kvarter. 426 00:28:32,545 --> 00:28:35,548 12th Street Boys har sydsiden nær krebsleddet. 427 00:28:36,173 --> 00:28:38,717 Vi har 19. i nærheden af ​​butikken. 428 00:28:38,801 --> 00:28:41,679 Mens de to mandskaber dystede gaderne imellem, 429 00:28:42,555 --> 00:28:45,182 Lamars advokat han appellerede til svaghed, 430 00:28:45,266 --> 00:28:48,727 får fire år på asyl i stedet for i fængsel. 431 00:28:49,353 --> 00:28:52,690 Så begyndte Reagan at tømme mentale sundhedsfaciliteter, 432 00:28:52,773 --> 00:28:54,608 og manden, der herskede over området 433 00:28:54,692 --> 00:28:56,318 han vendte tilbage efter to år. 434 00:28:57,153 --> 00:28:59,405 Og det første han ser det er mig med hans eks. 435 00:29:00,906 --> 00:29:04,535 Men hvad gjorde ham virkelig sur er det hjørnerne, der var hans 436 00:29:04,618 --> 00:29:06,412 nu var de vores og 12th Streets. 437 00:29:07,496 --> 00:29:10,749 Han var villig til at gøre hvad som helst at få tingene til at gå tilbage til, som de var før. 438 00:29:12,334 --> 00:29:15,421 I Jesu navn 439 00:29:15,504 --> 00:29:19,341 Vi har sejr 440 00:29:20,885 --> 00:29:21,886 I navnet på... 441 00:29:21,969 --> 00:29:22,970 Lucille. 442 00:29:24,388 --> 00:29:26,015 Vi skal tale om realkreditlånet. 443 00:29:28,100 --> 00:29:30,895 Okay. Lad os tale om det, Charles. 444 00:29:31,770 --> 00:29:37,610 Jeg går og arbejder af mig hver dag at give dig pengene. Hvorfor er vi bagud? 445 00:29:37,693 --> 00:29:39,236 Jeg betaler regningerne. 446 00:29:40,029 --> 00:29:42,865 Jeg køber mad, tøj. 447 00:29:42,948 --> 00:29:44,742 Og ved du hvad? 448 00:29:44,825 --> 00:29:46,660 Det er aldrig nok. 449 00:29:46,744 --> 00:29:49,205 Så jeg tog jobbet hos Wendy's. 450 00:29:49,288 --> 00:29:50,331 Alt var fint. 451 00:29:50,414 --> 00:29:54,376 Indtil bilen brød sammen og vi skulle reparere den. 452 00:29:54,460 --> 00:29:58,506 Jeg troede jeg ville indhente det, men jeg var længere og længere bagud og... 453 00:29:58,589 --> 00:30:00,799 Og nu skal vi betale for Nicoles rejse? 454 00:30:00,883 --> 00:30:03,219 Jeg vil ikke straffe hende for vores problemer. 455 00:30:03,302 --> 00:30:04,428 Vi kan ikke gøre det. 456 00:30:04,512 --> 00:30:07,973 Så gå til Nicole og fortæl hende, ser på hendes ansigt, 457 00:30:08,057 --> 00:30:12,102 som ikke vil kunne deltage i den tur. 458 00:30:13,187 --> 00:30:15,147 Du gør det, Charles. 459 00:30:16,690 --> 00:30:21,820 Tænk faktisk på alt, fordi jeg er træt af at leve sådan her. 460 00:30:21,904 --> 00:30:23,197 Jeg er træt! 461 00:30:30,037 --> 00:30:31,038 Lucille. 462 00:30:32,498 --> 00:30:34,250 Jeg vil gøre, som jeg altid har gjort. 463 00:30:35,626 --> 00:30:36,669 Jeg finder en måde. 464 00:30:39,463 --> 00:30:40,464 Se på mig. 465 00:30:43,050 --> 00:30:46,971 Lille. Skat, se på mig. 466 00:30:50,975 --> 00:30:52,059 Du skal stole på mig. 467 00:31:35,644 --> 00:31:38,606 ECORSE BY stiftet i 1942 - VELKOMMEN 468 00:31:43,861 --> 00:31:45,529 - Lille! - Hej alle sammen. 469 00:31:46,030 --> 00:31:50,034 Piger, det er Terry, B-Mickie og Sockie. 470 00:31:50,117 --> 00:31:52,411 Hej alle sammen. Hvordan går det? 471 00:31:52,494 --> 00:31:53,912 Hvor er min mor og Nicole? 472 00:31:53,996 --> 00:31:55,998 - De er forsinket. - Okay. 473 00:31:56,081 --> 00:31:57,416 Hvordan er maden? God? 474 00:31:57,499 --> 00:32:01,587 Det hele er vidunderligt. Jeg er glad for, at du gjorde det. 475 00:32:01,670 --> 00:32:03,881 Vil du komme og sidde? 476 00:32:03,964 --> 00:32:06,467 En babyshower, kærlighed? Kom nu. 477 00:32:11,180 --> 00:32:12,473 Terry, seriøst? 478 00:32:12,556 --> 00:32:15,601 Du kan ikke gå. Jeg fortalte alle, at du ville komme. 479 00:32:15,684 --> 00:32:18,020 Der er nogle pårørende som du ikke engang ved. 480 00:32:18,103 --> 00:32:22,733 Chatter med piger og at åbne gaver som nyfødt er ikke noget for mig. 481 00:32:22,816 --> 00:32:24,735 Jeg troede, vi ville gøre det sammen. 482 00:32:25,319 --> 00:32:27,613 Der er dine venner og din familie. 483 00:32:27,696 --> 00:32:29,823 Men ikke min søns far? 484 00:32:29,907 --> 00:32:31,742 Jeg regner med dig, Terry. 485 00:32:31,825 --> 00:32:33,994 Jeg betalte for maden, dekorationerne, 486 00:32:34,078 --> 00:32:37,039 drinksene, men alt andet er ikke for mig. 487 00:32:37,122 --> 00:32:39,083 Jeg kommer forbi senere for at se, hvordan du har det, okay? 488 00:32:39,166 --> 00:32:40,292 Nej. 489 00:32:41,001 --> 00:32:43,754 For fanden. Jeg elsker også dig. 490 00:32:53,180 --> 00:32:54,181 Shit. 491 00:33:12,658 --> 00:33:13,659 Hvad sker der? 492 00:33:13,742 --> 00:33:16,078 Hastighedsgrænse. Licens og registrering, tak. 493 00:33:21,375 --> 00:33:24,962 - Det er ikke mit. - Nej, det er din søns. 494 00:33:25,754 --> 00:33:28,048 Fransciscus er ved at løbe tør Saint Martin de Porres. 495 00:33:28,132 --> 00:33:31,510 Med en sådan anklage, de får det ikke på noget college. 496 00:33:32,636 --> 00:33:35,097 Din Gestapo taktik de skræmmer mig ikke. 497 00:33:35,180 --> 00:33:37,641 Gestapo? Jeg tror ikke. 498 00:33:37,725 --> 00:33:39,601 Nej, skat, det er Detroit. 499 00:33:40,352 --> 00:33:44,982 Du lader Rec Center være i fred og jeg lader din søn være i fred. 500 00:33:48,026 --> 00:33:49,027 Valget er dit. 501 00:34:08,005 --> 00:34:09,631 Jeg havde brug for noget tøj. 502 00:34:15,596 --> 00:34:17,973 Du er nødt til at sætte Terry et bedre eksempel, 503 00:34:18,056 --> 00:34:20,142 ellers lad ham være i fred. 504 00:34:20,225 --> 00:34:22,186 Terry er en svamp. 505 00:34:23,771 --> 00:34:26,106 Han lytter ikke til mig eller far, 506 00:34:26,190 --> 00:34:29,860 men det absorberer alt, hvad du gør eller siger. 507 00:34:32,946 --> 00:34:34,448 Demetrius... 508 00:34:36,617 --> 00:34:38,368 vi har gjort alt for dig. 509 00:34:38,994 --> 00:34:41,663 Vi meldte dig ind i skolen, du droppede ud. 510 00:34:43,207 --> 00:34:46,001 Vi hjalp dig for at få et job, siger du op. 511 00:34:46,084 --> 00:34:50,130 Mor, hvem vil arbejde på en fastfood-restaurant? 512 00:34:50,214 --> 00:34:53,383 Ingen, ikke engang mig. 513 00:34:54,092 --> 00:34:55,969 Men jeg gør det for familien. 514 00:34:57,846 --> 00:35:01,350 - Tror du, du er bedre end mig? - Nej! Det siger jeg ikke. 515 00:35:08,315 --> 00:35:10,859 Hvis du og far tror så meget i Guds kraft, 516 00:35:13,654 --> 00:35:15,864 - hvorfor er du bekymret for Terry? - Nej. 517 00:35:15,948 --> 00:35:17,699 - Eller for realkreditlånet? - Nej. 518 00:35:19,117 --> 00:35:20,994 Lad være med at fordreje mine ord sådan. 519 00:35:25,332 --> 00:35:28,836 Jeg gør ikke det her, okay? 520 00:35:28,919 --> 00:35:32,256 Du har altid lært mig at Herren virker på mystiske måder. 521 00:35:33,715 --> 00:35:35,717 Mor, hør på mig, jeg har penge. 522 00:35:37,135 --> 00:35:38,929 Måske er jeg din mystiske måde. 523 00:35:49,940 --> 00:35:51,191 Hvis du lever 524 00:35:52,776 --> 00:35:55,821 nok at se dine børn laver fejl, 525 00:35:56,738 --> 00:35:59,366 fejl, der kunne ødelægge deres liv, 526 00:36:00,450 --> 00:36:05,497 så vil du forstå fordi jeg ikke kan tage imod dine penge. 527 00:36:13,463 --> 00:36:14,673 Mor. 528 00:36:28,979 --> 00:36:30,939 - Klar? - Hvordan har du det, smukke? 529 00:36:34,234 --> 00:36:35,944 - For helvede. - For at få mig smidt ud 530 00:36:36,028 --> 00:36:39,072 - for den pistol, der skulle forsvinde. - Min skyld. 531 00:36:39,156 --> 00:36:40,741 Ja, det er virkelig din skyld. 532 00:36:40,824 --> 00:36:43,243 Jeg ved, du ikke taler med de lort. 533 00:36:43,327 --> 00:36:46,079 Hold kæft. Du ligner de høje brødre, bortset fra én. 534 00:36:46,163 --> 00:36:49,166 - Det er ikke sjovt. - Hvem hyrede denne landstøs? 535 00:36:49,249 --> 00:36:51,627 Tøs bliver din mor. Se, hvordan du taler. 536 00:36:51,710 --> 00:36:52,920 Hvad fanden foregår der? 537 00:36:53,003 --> 00:36:55,380 Kato giver rabatter som om det var Black Friday. 538 00:36:55,464 --> 00:36:57,424 Folk har ikke så mange penge, det var jeg nødt til. 539 00:36:57,507 --> 00:37:00,719 Hej, vent et øjeblik. Vi kalder os selv "50 Boyz". 540 00:37:00,802 --> 00:37:03,805 Vi sælger kun $50 poser crack. 541 00:37:03,889 --> 00:37:05,849 Det fungerer ikke godt her længere. Jeg var nødt til at gøre noget. 542 00:37:05,933 --> 00:37:08,435 Dette er ikke et demokrati, Kato. 543 00:37:08,518 --> 00:37:12,272 - Gør, som vi siger, ellers går du. - Alle på arbejde, undtagen Kato. 544 00:37:12,356 --> 00:37:14,232 Rabatterne. Hvilken tæve. 545 00:37:17,361 --> 00:37:19,821 Ved du, at holdet har mange spillere? 546 00:37:19,905 --> 00:37:23,450 Og jeg er den eneste, der arbejder. Før du kom, klagede de. 547 00:37:23,533 --> 00:37:24,868 Er du spion nu? 548 00:37:24,952 --> 00:37:27,245 Vi er som et samlebånd. 549 00:37:27,329 --> 00:37:29,915 Masser af bevægelige dele og mange spillere, 550 00:37:29,998 --> 00:37:33,085 men at vinde, alle skal spille deres rolle. 551 00:37:33,168 --> 00:37:36,421 Sørg for at huske det, ellers kan du gøre det som min bror sagde og gå. 552 00:37:39,299 --> 00:37:42,552 Wow. Godt sagt, Meechie. Stor. 553 00:37:42,636 --> 00:37:45,430 - Og en lussing? - For at tænke ud af boksen? 554 00:37:45,514 --> 00:37:47,975 At 50 er vores mærke. Det er alt, hvad vi har. 555 00:37:48,058 --> 00:37:49,434 Jeg har allerede besluttet mig. 556 00:37:49,518 --> 00:37:53,063 Uden selv at fortælle mig om det, heller ikke sige noget før du flytter hertil. 557 00:37:53,146 --> 00:37:55,065 Hvis jeg havde, ville jeg have fortalt dig 558 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 hvilken lorte idé det var uden en markedsføringsplan. 559 00:37:57,734 --> 00:38:00,529 Dude, lad os behandle crack. Vi sælger ikke øl. 560 00:38:00,612 --> 00:38:02,447 - Sikkert. - Hvad hvis Kato havde ret? 561 00:38:02,531 --> 00:38:04,950 Og folk ville ikke længere have pakker med 50? 562 00:38:06,702 --> 00:38:07,703 Shit. 563 00:38:09,329 --> 00:38:11,707 B, hvad er det det største narkohus i Ecorse? 564 00:38:11,790 --> 00:38:16,169 Græskar. Hun er crack charmøren. Når han ringer, svarer misbrugerne. 565 00:38:17,087 --> 00:38:19,548 Lad os bruge de resterende ting at tilberede en ny prøve. 566 00:38:19,631 --> 00:38:21,800 Et par trin, lad os sætte et nyt stempel, 567 00:38:21,883 --> 00:38:24,803 vi tager hende til Pumpkin, og vi tager dem rundt i verden. 568 00:38:26,013 --> 00:38:27,305 For fanden! 569 00:38:27,389 --> 00:38:29,266 - Hvad? - Det er en god idé. 570 00:38:29,349 --> 00:38:32,185 Siden du stoppede med at bruge det store hoved bare for skønhed? 571 00:38:32,269 --> 00:38:33,395 Det er på tide. 572 00:38:33,478 --> 00:38:35,605 Vi er i dette rod på grund af dig. 573 00:38:35,689 --> 00:38:38,775 Gør aldrig ting som brødre, som at kramme dig? 574 00:38:39,609 --> 00:38:41,194 Men hold kæft. 575 00:38:43,697 --> 00:38:45,949 Nicole og mine forældre er ude i aften. 576 00:38:46,742 --> 00:38:48,994 Jeg lugter penge. 577 00:38:49,077 --> 00:38:51,038 Tag en skjorte på, hvor tror du, du er? 578 00:38:51,121 --> 00:38:53,665 - Fuck dig, fyr. - Jeg ved det. 579 00:38:54,416 --> 00:38:55,542 Hør her. 580 00:38:55,625 --> 00:38:57,961 Jeg er kongen af rock De andre skal tie 581 00:38:58,045 --> 00:39:00,505 De idiote MC'ere, der kalder mig "sire" 582 00:39:00,589 --> 00:39:02,799 Du skal bruge ild Hvis mit rige vil du brænde 583 00:39:02,883 --> 00:39:05,469 Indtil jeg går på pension vil jeg fortsætte med at synge 584 00:39:05,552 --> 00:39:07,721 Festen er vores, reglerne også 585 00:39:07,804 --> 00:39:09,973 Rimene er rigtige, og det samme er slutningerne 586 00:39:10,057 --> 00:39:12,100 Vi beslutter ved afstemning, hvem der skal sendes til magten 587 00:39:12,184 --> 00:39:15,187 Rappere hader os, men de skal respektere os 588 00:40:40,397 --> 00:40:42,440 Kan du se alle disse skide penge? 589 00:40:43,275 --> 00:40:46,570 Ja, smuk. Her er vi. Hvad fanden taler vi om? 590 00:40:58,790 --> 00:41:00,000 Se her! 591 00:41:05,547 --> 00:41:07,299 Ja, det er rigtigt. 592 00:41:13,680 --> 00:41:14,806 Velkommen, sir. 593 00:41:18,768 --> 00:41:20,729 - Jeg takker dig. - Tak. 594 00:41:20,812 --> 00:41:24,399 Du kunne ikke være den eneste at ankomme i en Mercedes. 595 00:41:24,482 --> 00:41:25,817 Jeg forstår. 596 00:41:25,901 --> 00:41:28,612 I aften skal vi fortælle Pat at købe vores ting. 597 00:41:28,695 --> 00:41:30,780 Jeg ved ikke, om det er tilfældet i aften. 598 00:41:30,864 --> 00:41:32,824 Ja, det vil vi. 599 00:41:36,077 --> 00:41:38,455 Boy, hvor er vi klædt ud i aften. 600 00:41:38,538 --> 00:41:41,958 Du troede jeg ville sætte træningsdragt og tennissko? 601 00:41:42,042 --> 00:41:43,210 Okay. 602 00:41:43,293 --> 00:41:45,086 Her er I alle sammen. 603 00:41:45,587 --> 00:41:46,963 Hvis du går forbi Brewster's, 604 00:41:47,047 --> 00:41:48,798 - kom til K9, okay? - Okay. 605 00:41:50,050 --> 00:41:53,845 Han må have set os en million gange og han har aldrig beregnet det. 606 00:41:53,929 --> 00:41:59,017 Efter i aften, alle vil vide, hvem fanden de 50 Boyz er. 607 00:42:00,310 --> 00:42:02,020 - Velkommen til Club Taboo. - Tak, chef. 608 00:42:02,103 --> 00:42:03,355 - God fornøjelse. - Sikkert. 609 00:42:03,438 --> 00:42:04,856 - Mine herrer. - Hej. 610 00:42:47,899 --> 00:42:50,610 Øh, skat. Lav fire cognacs til mig. 611 00:42:51,611 --> 00:42:52,612 Dobbelt for ham. 612 00:42:54,364 --> 00:42:55,949 Jeg er glad for at se dig igen, 613 00:42:56,032 --> 00:42:59,077 men jeg tror, dine lommer er tomme. 614 00:42:59,160 --> 00:43:00,996 Hvis du vil fylde dem, så kom med os. 615 00:43:01,496 --> 00:43:04,291 En mand med din erfaring du er velkommen til min besætning. 616 00:43:09,129 --> 00:43:10,338 Gør mig en tjeneste. 617 00:43:11,423 --> 00:43:13,425 Send noget varm mælk til babyerne, okay? 618 00:43:24,019 --> 00:43:25,854 Jeg fortalte dig, at det var en dårlig idé. 619 00:43:27,939 --> 00:43:32,277 - Det er stadig vanvittigt. - Det røvhul tog min drink. 620 00:43:34,279 --> 00:43:35,280 Fuck ham. 621 00:43:47,125 --> 00:43:48,960 Du sagde ikke andet end lort i klassen. 622 00:43:49,044 --> 00:43:53,006 Hej, fuck dig, dig og alle dine fucking venner. 623 00:43:53,089 --> 00:43:54,758 Er der noget problem her? 624 00:43:54,841 --> 00:43:56,676 Jeg siger, at der ikke er noget problem. 625 00:43:58,636 --> 00:44:01,014 - Nej, smukke. - Som jeg troede. 626 00:44:01,097 --> 00:44:04,142 Kom så, lad os gå. Lad os gå. 627 00:44:04,809 --> 00:44:07,520 Kom væk herfra, I rygradløse mennesker. 628 00:44:09,689 --> 00:44:11,858 - Var det Kwame fra skolen? - Ja. 629 00:44:11,941 --> 00:44:13,526 - De ville gå ad helvede til. - Præcis. 630 00:44:21,034 --> 00:44:24,120 - Har du det sjovt? - Fantastisk. 631 00:44:24,204 --> 00:44:28,041 - Du er for god til at kæmpe. - Det er okay. 632 00:44:29,334 --> 00:44:30,335 Vi ses senere. 633 00:44:34,172 --> 00:44:37,467 Så du det, ven? Ved du hvad jeg laver? 634 00:44:37,550 --> 00:44:38,760 - Dude, stop det. - Rolig. 635 00:44:38,843 --> 00:44:39,844 Lad os gå til Pat. 636 00:44:39,928 --> 00:44:41,346 - Hvem bekymrer sig. - Lad os gå. 637 00:44:41,429 --> 00:44:44,557 Til min ven Pat. Flere penge, mere magt, skat. 638 00:44:44,641 --> 00:44:46,017 Lad os gøre det. Ja sir! 639 00:44:48,520 --> 00:44:50,188 Her er mine drenge! 640 00:44:51,481 --> 00:44:54,567 Bum, mød Meech og Terry. 641 00:44:55,485 --> 00:44:57,112 De er de mest produktive af mine. 642 00:44:57,195 --> 00:45:00,156 Dejligt at møde dig. Dette er min kone Markisha. 643 00:45:00,240 --> 00:45:02,117 Du har udseendet af en, der har succes. 644 00:45:02,200 --> 00:45:05,745 Selvfølgelig skulle vi det. Det er min ven Pats fødselsdag. 645 00:45:05,829 --> 00:45:10,208 - Har du noget imod, hvis vi stjæler et øjeblik fra dig Pat? - Det er hans aften, værsgo. 646 00:45:19,092 --> 00:45:20,969 Ja tak. Fortæl mig. 647 00:45:21,469 --> 00:45:23,555 - Her. - Ja, det var tiltrængt. 648 00:45:23,638 --> 00:45:25,140 Jeg ved det, jeg kender dig. 649 00:45:26,391 --> 00:45:29,018 En tanke for det du har gjort for os. 650 00:45:29,102 --> 00:45:32,230 Hvad? Gutter, jeg siger jer, jeg elsker jer. 651 00:45:32,313 --> 00:45:35,358 Vi tror på det. Vi tanker i morgen. 652 00:45:35,442 --> 00:45:38,486 Hvad? Jeg forsynede dig i sidste uge. 653 00:45:38,570 --> 00:45:40,029 Du sælger for hurtigt. 654 00:45:40,113 --> 00:45:42,991 Hvad fanden betyder det? Er det ikke meningen med arbejdet, at få løn? 655 00:45:43,074 --> 00:45:46,744 Bliv betalt og ikke blive fanget. Glem det ikke. 656 00:45:46,828 --> 00:45:49,080 Som jeg siger til alle, er det ikke en konkurrence. 657 00:45:49,164 --> 00:45:51,916 Vi tager alle forholdsregler som du lærte os 658 00:45:52,000 --> 00:45:53,168 og vi er på vej. 659 00:45:53,251 --> 00:45:56,754 Vi vil gerne have en stok cola når vi kommer for at hente poserne. 660 00:45:56,838 --> 00:46:01,551 Meech, du kender ordsproget: "Gud giver dig ikke mere end du kan klare?” 661 00:46:02,719 --> 00:46:05,138 I vores forhold er jeg Gud. 662 00:46:06,514 --> 00:46:08,975 Jeg vil altid have det bedste for dig. 663 00:46:10,685 --> 00:46:12,604 Ikke mere forretningssnak til min fest. 664 00:46:13,104 --> 00:46:15,732 Du må hellere gå tilbage til de mennesker. 665 00:46:20,445 --> 00:46:22,363 Jeg fortalte dig, at det var bedst at undgå. 666 00:46:28,745 --> 00:46:31,498 Det er koldt, for helvede. Hvad laver vi her? 667 00:46:31,581 --> 00:46:34,125 Jeg er træt lad folk fortælle os, hvad vi skal gøre. 668 00:46:34,209 --> 00:46:38,046 Den eneste måde at ændre tingene på er at starte vores virksomhed. 669 00:46:38,129 --> 00:46:39,797 Det er, hvad jeg fortalte dig. 670 00:46:39,881 --> 00:46:44,135 Vi skal blive chefer, men for at gøre dette skal du lære at lytte 671 00:46:44,219 --> 00:46:45,428 og være mere åben. 672 00:46:45,929 --> 00:46:47,972 Ellers holder vi ikke længe. 673 00:46:48,723 --> 00:46:49,724 Og Pat? 674 00:46:49,807 --> 00:46:52,018 Det var ham, der fik os hertil. 675 00:46:53,520 --> 00:46:55,021 Vi håber at gøre ham rig. 676 00:46:55,104 --> 00:46:58,233 - Men jeg vil ikke vente. - Det er ikke en god idé. 677 00:46:58,316 --> 00:47:00,777 Ingen giver dig nogensinde noget i dette land. 678 00:47:01,361 --> 00:47:04,072 De gav os ikke frihed, heller ikke stemmeret. 679 00:47:04,155 --> 00:47:05,782 Vi kæmpede for at få dem. 680 00:47:05,865 --> 00:47:09,244 Og vi vil kæmpe for vores uafhængighed i dette skide spil. 681 00:47:09,994 --> 00:47:11,162 Hvad mener du? 682 00:47:11,246 --> 00:47:15,166 Vi vil ikke bare være chefer. Vi bliver konger, Tee. 683 00:47:16,960 --> 00:47:19,045 De forbandede konger af Detroit, mand. 684 00:47:21,756 --> 00:47:23,299 Vi er ligeglade med disse mennesker. 685 00:47:25,426 --> 00:47:28,972 Se, rør, få. 686 00:47:31,182 --> 00:47:34,936 Åh shit. Det er Wanda. 687 00:47:35,019 --> 00:47:37,897 - Jeg er nødt til at svare. jeg skal... - Ja, svar. 688 00:47:49,117 --> 00:47:52,704 Kom her. Du kommer. 689 00:47:52,787 --> 00:47:55,081 - Gulv. - Bare rolig, mor. 690 00:47:55,164 --> 00:47:56,541 - Gulv. - Jeg har det. 691 00:47:57,500 --> 00:47:59,294 Nej, det er mig. 692 00:47:59,377 --> 00:48:00,628 Åh, men se på ham. 693 00:48:01,796 --> 00:48:03,339 Vis mig min nevø. 694 00:48:04,299 --> 00:48:06,593 - Ved du, hvordan man gør det? - Sikkert. 695 00:48:12,181 --> 00:48:13,516 Hej, lille fyr. 696 00:48:16,686 --> 00:48:18,605 Du ligner din far. 697 00:48:21,482 --> 00:48:22,859 Og til sin far. 698 00:48:25,528 --> 00:48:28,197 Selv fødderne er fra Flenory, vi forstod hinanden. 699 00:48:28,281 --> 00:48:30,241 Luk munden. 700 00:48:30,908 --> 00:48:32,076 Du forstod også. 701 00:48:34,662 --> 00:48:35,955 Hvad taler du om? 702 00:48:39,292 --> 00:48:41,294 Stop det, alle sammen. 703 00:48:42,712 --> 00:48:44,756 TO DAGE SENERE 704 00:48:45,715 --> 00:48:48,635 - Hvad sker der? - Tee, klokken er 10:40. 705 00:48:48,718 --> 00:48:50,219 Vi skal se den klokken 11:00. 706 00:48:50,303 --> 00:48:52,680 For fanden, vi er lige kommet hjem fra hospitalet. 707 00:48:52,764 --> 00:48:55,224 - Giv mig en time. - Absolut ikke! 708 00:48:55,308 --> 00:48:58,311 Kom nu, vi kan ikke udsætte. Vi har 20 minutter. 709 00:48:58,394 --> 00:49:00,605 Berolige. Jeg har det fint, gå videre. 710 00:49:00,688 --> 00:49:01,898 Er du sikker på, at du er okay? 711 00:49:01,981 --> 00:49:04,609 Jeg har lige hørt Wanda bede dig gå. 712 00:49:04,692 --> 00:49:07,779 Kom nu, kom ud af huset. Vi kan ikke komme for sent. 713 00:49:07,862 --> 00:49:09,530 - Løb ikke. - Hold kæft. 714 00:49:12,742 --> 00:49:14,118 Baby, er du sikker? 715 00:49:14,952 --> 00:49:17,538 Gå, før du ændrer mening. Okay? 716 00:49:18,122 --> 00:49:19,123 Okay. 717 00:49:20,833 --> 00:49:23,753 - Hej, han smilede bare til mig. - Ja, bestemt. 718 00:49:23,836 --> 00:49:26,339 Hej lille en. Du ved, at far elsker dig, ikke? 719 00:49:27,173 --> 00:49:30,468 Jeg efterlod sutten i bilen. Kan du bringe det til mig, før du går? 720 00:49:50,822 --> 00:49:53,574 Husk da jeg sagde at jeg ikke ville have ændret noget? 721 00:49:54,200 --> 00:49:55,535 Det var noget lort. 722 00:49:57,412 --> 00:49:59,414 - Åh, min Gud! - Terry! 723 00:50:00,957 --> 00:50:03,042 Hvis jeg ikke havde ladet ham komme ind i bilen, 724 00:50:04,168 --> 00:50:06,546 Vi ville ikke være i denne situation i dag. 725 00:50:08,131 --> 00:50:11,217 Åh, min Gud! Åh Gud nej, skat! Kom nu, bliv hos mig! 726 00:50:11,300 --> 00:50:13,720 Vi har en søn, Terry! Vi har brug for dig! 727 00:50:13,803 --> 00:50:15,096 Nogen hjælp mig! 728 00:51:10,443 --> 00:51:13,446 Undertekster: Roberta Carbone